-
1 cercado
Del verbo cercar: ( conjugate cercar) \ \
cercado es: \ \el participioMultiple Entries: cercado cercar
cercado sustantivo masculino ( de piedra) wall
cercar ( conjugate cercar) verbo transitivo ( con valla) to fence in ‹ enemigo› to surround
cercado sustantivo masculino
1 (vallado) enclosure
2 (valla) fence, wall: la tormenta nos obligó a levantar de nuevo el cercado, we had to put the fence up again because of the storm
cercar verbo transitivo
1 (con una valla) to fence, enclose
2 (al enemigo) to surround ' cercado' also found in these entries: Spanish: potrero English: enclosure - fencing -
2 landlocked
-
3 enclosure
cercado mEnglish-Spanish architecture and construction dictionary > enclosure
-
4 enclosure
- ʒə1) (the act of enclosing.) encierro, cercamiento2) (land surrounded by a fence or wall: He keeps a donkey in that enclosure.) cercado3) (something put in along with a letter: I received your enclosure with gratitude.) anexo, carta adjuntaenclosure n recintotr[ɪn'kləʊʒəSMALLr/SMALL]2 (act) cercamiento, encierro3 (with letter) anexo, documento adjuntoenclosure [ɪn'klo:ʒər, ɛn-] n1) enclosing: encierro m2) : cercado m (de terreno), recinto man enclosure for the press: un recinto para la prensa3) adjunct: anexo m (con una carta), documento m adjunton.• adjunto s.m.• cercado s.m.• cerco s.m.• encerramiento s.m.• envase s.m.• envoltorio s.m.• recinto s.m.ɪn'kləʊʒər, ɪn'kləʊʒə(r)1) ca) ( enclosed space) recinto mb) ( for spectators) (BrE Sport) recinto m2) u ( of land) cercamiento m[ɪn'klǝʊʒǝ(r)]N1) (=act) cercamiento m3) (in letter) anexo m* * *[ɪn'kləʊʒər, ɪn'kləʊʒə(r)]1) ca) ( enclosed space) recinto mb) ( for spectators) (BrE Sport) recinto m2) u ( of land) cercamiento m -
5 fencing
I noun((the material used for) a fence: a hundred metres of fencing.) vallado, cercado
II noun(the sport of fighting with (blunted) swords: I used to be very good at fencing.) esgrimafencing n esgrimatr['fensɪŋ]1 SMALLSPORT/SMALL esgrima2 (structure) cercado3 (material) material nombre masculino para cercas\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLfencing foil florete nombre masculinofencing ['fɛntsɪŋ] n1) : esgrima m (deporte)2) : materiales mpl para cercas3) enclosure: cercado madj.• de esgrima adj.n.• cercado (Agricultura) s.m.• esgrima (Deporte) s.f.'fensɪŋmass noun1) ( Sport) esgrima f2)b) ( fence) cerca f, cerco m, valla f['fensɪŋ]wire fencing — alambrada f, alambrado m (AmL)
1. N1) (Sport) esgrima f2) (=material) vallado m, cercado m2.CPDfencing master N — maestro m de esgrima
fencing match N — encuentro m de esgrima
* * *['fensɪŋ]mass noun1) ( Sport) esgrima f2)b) ( fence) cerca f, cerco m, valla fwire fencing — alambrada f, alambrado m (AmL)
-
6 stockade
sto'keid(a fence of strong posts put up round an area for defence.) empalizada, estacadatr[stɒ'keɪd]1 (fence) empalizada, estacadastockade [stɑ'keɪd] n: estacada fn.• empalizada s.f.• estacada s.f.• palanquera s.f.• palizada s.f.• valla s.f.stɑː'keɪd, stɒ'keɪda) ( fence) empalizada f, estacada fb) ( area) cercado m, recinto m cercadoc) (AmE Mil) prisión f militar[stɒ'keɪd]N1) (=fencing) estacada f2) (US) (Mil) prisión f militar* * *[stɑː'keɪd, stɒ'keɪd]a) ( fence) empalizada f, estacada fb) ( area) cercado m, recinto m cercadoc) (AmE Mil) prisión f militar -
7 paddock
'pædək(a small field, containing grass and usually near a house or stable, in which horses etc are often kept.) pradotr['pædək]1 (field) potrero, pradopaddock ['pædək] n1) pasture: potrero m2) : paddock m, cercado m (en un hipódromo)n.• corral s.m.• potrero s.m.• prado s.m.v.• empastar v.'pædəknoun prado m, cercado m, potrero m['pædǝk]N (=field) potrero m ; [of racecourse] paddock m ; (Motor racing) parque m* * *['pædək]noun prado m, cercado m, potrero m -
8 landlocked
adjective (enclosed by land: a landlocked country; That area is completely landlocked.) cercado de tierratr['lændlɒkt]1 sin salida al marlandlocked ['lænd.lɑkt] adj: sin salida al maradj.• cercado de tierra adj.• sin salida al mar adj.'lændlɑːkt, 'lændlɒktadjective sin salida al mar, sin litoral['lændlɒkt]ADJ sin acceso al mar* * *['lændlɑːkt, 'lændlɒkt]adjective sin salida al mar, sin litoral -
9 surround
1) (to be, or come, all round: Britain is surrounded by sea; Enemy troops surrounded the town; Mystery surrounds his death.) rodear; cercar, sitiar; envolver2) (to enclose: He surrounded the castle with a high wall.) cercar, rodear, circundar•- surroundings
surround vb rodeartr[sə'raʊnd]1 (encircle) rodear ( with, de)1 marco, borde nombre masculino\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLto be surrounded by something estar rodeado,-a de algosurround [sə'raʊnd] vt: rodearv.• acorralar v.• cercar v.• circundar v.• encuadrar v.• envolver v.• rodear v.• sitiar v.
I sə'raʊnda) ( encircle) \<\<place/person\>\> rodearmystery surrounds the events leading up to his death — los acontecimientos que llevaron a su muerte están rodeados de or envueltos en misterio
b) ( Mil) \<\<enemy/position\>\> rodear, cercar*
II
noun marco m[sǝ'raʊnd]1. VT1) (=encircle) rodearthe uncertainty surrounding the future of the project — la incertidumbre que envuelve or rodea al proyecto
2) (Mil, Pol) [troops, police] [+ enemy, town, building] rodear, cercaryou are surrounded! — ¡estáis rodeados!
2.N (=border) marco m, borde m ; [of fireplace] marco mthe bath/swimming pool had a tiled surround — el baño/la piscina tenía un borde alicatado
3.CPDsurround sound N — sonido m (de efecto) surround
* * *
I [sə'raʊnd]a) ( encircle) \<\<place/person\>\> rodearmystery surrounds the events leading up to his death — los acontecimientos que llevaron a su muerte están rodeados de or envueltos en misterio
b) ( Mil) \<\<enemy/position\>\> rodear, cercar*
II
noun marco m -
10 walled
-
11 to fence in
-
12 flameproof enclosure
envuelta antideflagrante, cercado ininflamable, cercado inexplosibleEnglish-Spanish dictionary of labour protection > flameproof enclosure
-
13 explosion-proof enclosure
envuelta antideflagrante, cercado ininflamable, cercado inexplosibleEnglish-Spanish dictionary of labour protection > explosion-proof enclosure
-
14 flameproof casing
envuelta antideflagrante, cercado ininflamable, cercado inexplosibleEnglish-Spanish dictionary of labour protection > flameproof casing
-
15 electric fence
s.cercado electrificado, cerca electrificada, cerca eléctrica, cercado eléctrico. -
16 barbed
adjective a barbed arrow/remark.) incisivo, mordaztr[bɑːbd]1 con púas, punzante2 figurative use mordaz, incisivo,-a\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLbarbed wire alambre nombre masculino de púasadj.• armado de púas adj.bɑːrbd, bɑːbdadjective mordaz[bɑːbd]1. ADJ1) [arrow etc] armado de lengüetas2) (fig) [criticism] incisivo, mordaz2.CPDbarbed wire N — alambre m de púas or de espino
barbed-wire fence — cercado m de alambrada or de alambre de espino or (LAm) de alambrado
* * *[bɑːrbd, bɑːbd]adjective mordaz -
17 beleaguered
bi'li:ɡəd(under attack: a beleaguered castle; The city was beleaguered.) sitiado, asediadotr[bɪ'liːgəd]1 (besieged) sitiado,-a, cercado,-a2 (harassed) perseguido,-a, hostigado,-a[bɪ'liːɡǝd]ADJ1) [city] asediado2) (fig) (=harassed) atormentado, acosado -
18 compound
I
1.
adjective(composed of a number of parts: a compound substance.) compuesto
2. noun(a substance, word etc formed from two or more elements: The word racetrack is a compound; chemical compounds.) compuesto
II
noun(a fenced or walled-in area, eg round a factory, school etc.)compound1 adj compuestocompound2 n1. compuesto2. recintotr['kɒmpaʊnd]1 (enclosed area) recinto————————1 compuesto,-a1 SMALLCHEMISTRY/SMALL compuesto2 (substance) mezcla3 SMALLLINGUISTICS/SMALL palabra compuesta1 (mix) componer, combinar, mezclar2 (worsen, exacerbate - problem) agravar, exacerbar; (- difficulty) acrecentar, aumentar\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLto be compounded of estar compuesto,-a decompound fracture fractura complicadacompound interest interés nombre masculino compuestocompound sentence frase nombre femenino compuestacompound [kɑm'paʊnd, kəm-; 'kɑm.paʊnd] vt1) combine, compose: combinar, componer2) augment: agravar, aumentarto compound a problem: agravar un problemacompound ['kɑm.paʊnd; kɑm'paʊnd, kəm-] adj: compuestocompound interest: interés compuestocompound ['kɑm.paʊnd] n1) mixture: compuesto m, mezcla f2) enclosure: recinto m (de residencias, etc.)adj.• compuesto, -a adj.n.• compuesto s.m.• mixto s.m.• recinto s.m.v.• capitalizar v.• componer v.• incrementar v.
I 'kɑːmpaʊnd, 'kɒmpaʊndadjective <number/interest/leaf> compuesto
II 'kɑːmpaʊnd, 'kɒmpaʊnd1)a) ( Chem) compuesto mb) ( word) palabra f compuesta2) ( residence) complejo m habitacional; ( for prisoners etc) barracones mpl
III kɑːm'paʊnd, kəm'paʊnd1) ( make worse) \<\<problem\>\> agravar, exacerbar; \<\<risk/difficulties\>\> acrecentar*, aumentar2) (usu pass) ( combine) (liter)to be compounded WITH something — ir* acompañado de algo
1. N['kɒmpaʊnd]1) (Chem) compuesto m2) (=word) palabra f compuesta3) (=enclosed area) recinto m (cercado)2. ADJ['kɒmpaʊnd]1) (Chem) compuesto2) [number, sentence, tense] compuesto3) [fracture] múltiple3.VT [kǝm'paʊnd](fig) [+ problem, difficulty] agravar4.VI [kǝm'paʊnd](Jur etc)5.CPD ['kɒmpaʊnd]compound interest N — interés m compuesto
* * *
I ['kɑːmpaʊnd, 'kɒmpaʊnd]adjective <number/interest/leaf> compuesto
II ['kɑːmpaʊnd, 'kɒmpaʊnd]1)a) ( Chem) compuesto mb) ( word) palabra f compuesta2) ( residence) complejo m habitacional; ( for prisoners etc) barracones mpl
III [kɑːm'paʊnd, kəm'paʊnd]1) ( make worse) \<\<problem\>\> agravar, exacerbar; \<\<risk/difficulties\>\> acrecentar*, aumentar2) (usu pass) ( combine) (liter)to be compounded WITH something — ir* acompañado de algo
-
19 electric
1) (of, produced by, or worked by electricity: electric light.) eléctrico2) (full of excitement: The atmosphere in the theatre was electric.) electrizanteelectric adj eléctricoSe refiere a algo que es producido por la electricidad, que transmite la electricidad o funciona con ellatr[ɪ'lektrɪk]1 eléctrico,-a2 figurative use electrizante\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLelectric blanket manta eléctricaelectric blue azul nombre masculino eléctricoelectric chair silla eléctricaelectric field campo eléctricoelectric fire estufa eléctricaelectric guitar guitarra eléctricaelectric storm tormenta eléctricaelectric [i'lɛktrɪk] adj2) thrilling: electrizante, emocionanteadj.• eléctrico, -a adj.ɪ'lektrɪk[ɪ'lektrɪk]electric bill — (AmE) cuenta f or recibo m de la electricidad or (fam) de (la) luz
1.ADJ [appliance, current, motor] eléctricothe atmosphere was electric — (fig) el ambiente era electrizante, el ambiente estaba cargado de electricidad
2.CPD [blanket, cooker, fire, guitar, mixer, organ] eléctricoelectric bill N — (US) factura f or (Sp) recibo m de la electricidad
electric blue N — azul m eléctrico
electric chair N — silla f eléctrica
electric charge N — carga f eléctrica
electric eel N — anguila f eléctrica
electric eye N — célula f fotoeléctrica
electric fence N — valla f electrificada, cercado m electrificado
electric field N — campo m eléctrico
electric kettle N — hervidora f de agua eléctrica
electric light N — luz f eléctrica
electric ray N — (Zool) torpedo m
electric shock N — (from wire, socket) descarga f eléctrica; (from static electricity) calambre m
electric shock treatment N — tratamiento m por electrochoque
electric storm N — tormenta f eléctrica
electric window(s) N (PL) — (Aut) elevalunas m inv eléctrico
* * *[ɪ'lektrɪk]electric bill — (AmE) cuenta f or recibo m de la electricidad or (fam) de (la) luz
-
20 electrify
1) (to convert (a railway etc) to the use of electricity as the moving power.) electrificar2) (to excite or astonish: The news electrified us.) electrizartr[ɪ'lektrɪfaɪ]1 electrificar2 figurative use electrizar1) : electrificar2) thrill: electrizar, emocionarv.• electrificar v.• electrizar v.ɪ'lektrəfaɪ, ɪ'lektrɪfaɪtransitive verb -fies, -fying, -fied electrificar*; (excite, thrill) electrizar*[ɪ'lektrɪfaɪ]VT1) (=charge with electricity) [+ railway system] electrificarelectrified fence — valla f electrificada, cercado m eléctrico
2) (fig) electrizar* * *[ɪ'lektrəfaɪ, ɪ'lektrɪfaɪ]transitive verb -fies, -fying, -fied electrificar*; (excite, thrill) electrizar*
См. также в других словарях:
Cercado — Saltar a navegación, búsqueda Cercado se puede referir a: Bolivia Provincia Cercado, Departamento del Beni Provincia Cercado, Departamento de Cochabamba Provincia Cercado, Departamento de Oruro Provincia Cercado, Departamento de Tarija Perú… … Wikipedia Español
Cercado — may refer to: Places: Cercado Province (Beni), a province of the Beni department in Bolivia Cercado Province (Cochabamba), a province of the Cochabamba department in Bolivia Cercado Province (Oruro), a province of the Oruro department in Bolivia… … Wikipedia
Cercado Province (Cochabamba) — Cercado Province Province Alalay Lake and Cochabamba as seen from … Wikipedia
Cercado (Tarija) — Saltar a navegación, búsqueda Cercado … Wikipedia Español
Cercado Province (Oruro) — Cercado Location in Bolivia Main Data Capital Oruro … Wikipedia
Cercado Province (Tarija) — Cercado Location in Bolivia Main Data Capital Tarija … Wikipedia
Cercado Province (Beni) — Cercado Province Map of Bolivia highlighting the province of Cercado … Wikipedia
Cercado (Cochabamba) — Saltar a navegación, búsqueda [1]Cercado es una provincia situada en el centro de Bolivia en el Departamento de Cochabamba. Tiene 348 km², está dividida en dos cantones. Su capital es Cochabamba. La población de Cercado es 517,024 de los cuales… … Wikipedia Español
Cercado (Beni) — Saltar a navegación, búsqueda Mapa de ubicación de la provincia Cercado. Cercado es una provincia situada en el noroeste de Bolivia en el Departamento del Beni. Tiene una superficie de 12.276 km² con una población estimada por el Instituto… … Wikipedia Español
cercado — (De cercar). 1. m. Huerto, prado u otro sitio rodeado de valla, tapia u otra cosa para su resguardo. 2. cerca (ǁ vallado). 3. Perú. División territorial que comprende la capital de un Estado o provincia y los pueblos que de aquella dependen. ☛ V … Diccionario de la lengua española
cercado — adj. 1. Que se cercou. 2. Que sofre cerco. = SITIADO 3. Defendido por vedação. • s. m. 4. Terreno rodeado de cerca ou sebes. 5. [Brasil] Cerca. 6. [Brasil] Dispositivo que contém grades ou rede, usado para criar um espaço protegido para… … Dicionário da Língua Portuguesa
